As I learn the vagaries of Hindi form my wife and her family, I am always considering the opportunities for developing Indian fonts.  Of course I ‘ve been beaten to the punch. The Indian Type Foundry—whose earlier  Devanagari companion to Fedra Sans typeface, Fedra Hindi looks great—has posted some updates on its facebook page.  Kohinoor Latin and Multiscript (including Tamil, Gujarati, and more) looks impressive, especially given the range of weights shown for Tamil.